背影

       “胖矮的老爸爸两手用力撑着，吃力的翻过月台最后整个人几乎趴在地上，只为买橘子给儿子。”这是现代著名散文家朱自清笔下的著名散文《背影》。

       意大利插画家克拉迪奥耗时两年,以铅笔素描加上淡淡色彩，勾勒出文中情境。把1300多字《背影》用102幅图画来表现博大的父爱。

       克拉迪奥显然是说故事及分镜高手。整个故事的画面语言运用流畅自如，大量的特写画面、人物和空镜的对比，及时到位的全景、近景的切换，以及对分镜娴熟的掌握，和节奏恰到好处的控制，看书人彷如在看一部无声电影，镜头的推拉摇移潜移默化的带领看书人的情绪随着画外音跌宕起伏。

       文中父亲翻过月台去买橘子的画面，以车厢的窗户代替镜头，看着胖矮老人走向月台，接着镜头拉近，用三个连续画面交代老人爬上月台的动作。最后一张人几乎整个趴在地上，非常吃力。接着特写镜头画出朱自清大颗泪珠落下、眼镜起雾，并摘下眼镜拭泪，然后跳接一双布满绉纹的手捧着黄澄澄的橘子，代表父亲对他满满的爱，整段图像的连结流畅。

       绘本对色调处理也十分高明，全书的主色调用了黑灰白，但灰里都又掺了橘色，夕阳，晚霞，罩了余辉的窗棱，灯光都是橘色。尤其是点睛的橘子，代表了父子之间浓浓的情谊。有了这抹橘子样的红，才突破了黑灰白的清冷阴暗，让看书人有温暖的感觉和爱的体验。尤其在我看到父亲手捧橘子的一页，画面中心浓烈而鲜艳的一捧橘子，分明就是父亲捧出了自己的一片赤诚之心。

       这是一部感动人心的绘本。我们看着看着，耳边似乎响起一个声音，用饱含深情又略带伤感的语调，为我们读出自己藏在心底深处的懊悔。正如故事结尾的一片晚霞，余味悠悠，叹之枉然。这是“子欲养而亲不待”最好的注解，是为人子女者最大的遗憾。

【延伸阅读】

　

       朱自清《背影》：压抑的父爱每句都是画面

    　朱自清生于一八九八年，是民初著名作家，《背影》是他在民国十六年的创作，描写民国六年冬天他从北京回到徐州和父亲相会的往事。时逢祖母过世、父亲工作不保，家中笼罩着低气压，不过父亲却一直把廿岁的朱自清当成孩子对待，让朱自清很不是滋味。

    　就在朱自清打算回北京念书的前夕，父亲在车站的小动作感动了他。朱自清用朴实文字写下父亲翻过车站月台为他买橘子送行的过程，吃力而有些可笑的动作及老态，让他泪流不止。

       《背影》通过朴素真切的语言，表现了父亲的一片爱子之心和儿子对父亲的思念之情。它是一篇经得起时间考验的不朽文章，感动了一代又一代中国人。《背影》之后再无《背影》。

       插画大师克拉迪奥

    　克拉迪奥生于一九四九年，曾获南斯拉夫贝尔格勒金笔奖，也曾入选波隆那国际儿童书插画展，曾经赢得一九九四年联合国儿童基金会（UNICEF）年度最佳插画家荣衔，擅长以平实的铅笔素描加上色铅笔表现。《背影》是克拉迪奥首度描绘华人作品，他淡铅的画风，确实颇具朱自清散文清隽沉郁，文笔清丽的特点。

       西方经典可以透过电影、戏剧、绘本等多种媒材，不断被传颂，华文经典做得到吗？格林文化希望从绘本出发，与国内外一流的插画家合作，重新发现华文经典的美好。

图片来源：

格林文化名家绘本
作者: 朱自清 文 / (意大利)克拉迪奥 图
出版社: 汕头大学出版社