「洋紫荊是香港法定代表花卉。在撰寫《香港基本法》時，起草委員會出於文字避諱，略去洋紫荊的「洋」字，誤称为“紫荆花”，内地媒体也依照“紫荆花”来宣传，故中國內地民眾多称香港市花为「紫荊花」，与一般意义上的“紫荆花”（即豆科紫荊屬的紫荆Cercis chinensis）相混淆。事實上，洋紫荊則為羊蹄甲屬，兩者是不同種的，而且兩者外形也並無相似之處。」（-wikipedia），換而言之，“紫荆花”本身就是一個大陸化的詞彙。以後請注意使用。
說回剛才的話題，為什麼是洋紫荊呢？首先我們要知道什麼是洋紫荊。
洋紫荊首次是由香港植物及林務部於1903年的年報提及，報告中寫到，該樹木品種神秘的來源和燦爛的花朵早已引起人們的興趣。它大約是在1880年於香港最西邊的一個小山丘摩星嶺的樹林中被一位法國傳道會的神父發現，並引入薄扶林道一帶的修道院，其後再引進植物公園。直到1908年，這個植物才由林務部的監督S. T. Dunn，用拉丁文描述了特徵，並在植物學報正式發表它作為一個新種；其種小名”blakeana”是以1898至1903年的港督Henry Blake爵士夫婦命名，以表彰其對植物公園的支持；它珍貴的模式標本目前存放於香港植物標本室(HK)。Dunn發表之文中也寫到洋紫荊這個特殊的物種得以保存，實有賴外方傳教會神父們的功勞。學者曾將它的標本與存放在英國邱園標本館和其他標本館中的類似植物比對過，至今仍未發現其他地方有和它相同的天然族群。
洋紫荊的繁殖方式更是有趣。留意，這種樹種「由於洋紫荊是由紅花羊蹄甲和宮粉羊蹄甲雜交而成，所以不能自行以種子繁殖，只能以高空壓條法、硬枝扦插法或嫁接法繁殖。」
下面的視頻（ 必看！） http://youtu.be/PpF-36cTwkE ）詳細說明了雜交方法。不過還有好多地方沒有交代清楚，或許是出於政治原因吧。
-----------------
雖然我還沒有解釋到深層原因，不過如果大家懂得對號入座，大概也能猜出多少。
再給一點提示：
洋紫荊枝條 + 羊蹄甲樹幹 ＝ 新的洋紫荊
英國 + 香港 ＝ 港英
西方文化 + 中國文化 ＝ 香港文化
...
之後的自己推導下去，自然就知道我想說什麼。
-----------------
在97之後，曾經有個「偉人」說，將菊花的枝條，嫁接到羊蹄甲的樹幹上，一樣可以長出比洋紫荊更美更燦爛的花。種了16年了，請問那更美麗的花呢？
另外，香港如今還能欣賞到那美麗的“洋紫荊”，是不是也要感謝一下當年那個將“洋紫荊”引進入來的“神父”呢？
--------------
資料源頭： http://goo.gl/sWGIv5
http://zh.wikipedia.org/wiki/洋紫荊
沒有留言:
張貼留言